Thursday, December 28, 2017

A Crazy Thought for the Year's End


"'Look, boys, it ever strike you that the world not real at all? It ever strike you that we have the only mind in the world and you just thinking up everything else? Like me here, having the only mind in the world, and thinking up you people here, thinking up the war and all the houses and the ships and them in the harbour. That ever cross your mind?'" -- from MIGUEL STREET by V. S. Naipaul

Though I read Miguel Street once, I can't get to the above passage, whose remark it's, maybe of the Pundit when he was young, adolescent. 'Thinking up' is a great verbal phrase, namely creating up I think. Namely, the projection of our innate perception that we don't get so but, rather, there so, objectively, concretely, the source of all ills.

Yet another piece:

"In the present case it took up ten minutes to determine whether the boy were most like his father or mother, and in what particular he resembled either, for of course everybody differed, and everybody was astonished at the opinion of the others." --from Sense and Sensibility by Jane Austen

But I wonder could Jane Austen have the same flight of imagination, better be couched in this way, for their being creative writers, or such intimation that it's our way of picturing and colouring. Both, especially the above, getting close to the hold of Cittamatra or Mind-Only school's ontological finding.

Sunday, December 24, 2017

Happy New Year 2018!

Courtesy: Taken by Acha Dolma la back in 2010 from Upper Tibetan Childrens' Village


Dear human being you and all,

Thanks for your prayers and greetings. So I do wish you and your concerned ones and all a Happy New Year ahead. Happy life, thanks, as you know, can't be figured out out of these mundane presentations that we tend to take as something there objectively in such concreteness rather than as our own delusive projections as such. I think it's up to getting to it, this ontological finding through unremitting familiarisation what we call 'practice' or 'meditation', the only epistemological approach. Then we will be really free, happy and unbiased. I think so, find so, and try my best in getting familiar with so far. Thank you so much after all. You with such human's conscience and intuition know about it so well, དབུ་མའི་ལྟ་བ་, the panacea for all ills and sufferings. Sorry if I happened to bore you thus, from now.

Great Time there wherever you are. Pay my regards to those around you too, as I have learned that he or she is with you these days. Great friendly vibes between you then. It's up to, as you know, being able to socialise without being so judgemental about trifles, mostly related with behavioural foibles. To be considerate to each other, in essence. Why? Because it isn't as it presents. It's as we project. That's is the crux. And, yes, nothing that we tend to take for granted lasts forever. It's just temporary that we can learn from the appearance of Human kind, the most intelligent biped or primate, on this life-supporting planet of ours.

Tashi Delek! See you, my brothers and sisters, namely human beings at large with whom I can convey what this piece wishes to express with this medium of ours, here in English, known as the 'universal language'. And, so fortunately, this medium or any we speak as to get ourselves to conventional to unconventional understanding--range of matters, substances, elements to consciousnesses; the way we take them in and their true nature and relations--are said as the only medium or means to deliver ourselves to sublimer understanding such as དབུ་མའི་ལྟ་བ་, Middle View, or any others.

Yours,
Norsang, your brother

Thursday, November 23, 2017

My Own Voice: Wish not like jumping the gun


Can it be that simple? Say such voicing against, such looming threat of protest can be viewed as a milestone advance through our nascent democracy in exile. Need of such is undisputed and salient, given the apparent decline at the source as for this state of being shackled to bread-and-butter or this oblivion of doing nothing until it affects one's own interest. There was ever one gesture we have recently witnessed, Jonangwa's claim for its two seats in our parliament in exile. Yes, for the present case, we have gained something from it, the transparency, the things we have made those at the helm hold forth as to ease our strained willingness to know. But the dirty or undoing thing is saying something and doing something else, the copied wiles. The venom of regionalism is wafting from it, the offshoot of the last row surrounding Sikyong Poll. Now the danger I find is not just our being half-baked, rumour-oriented so far, but not getting that ours stands on a fragile footing in exile, just for regaining the freedom we have been waiting for, not for such a petty crude fashion, such narrow sense of belonging here like our fellow Tibetan in Tibet rejoicing full individual rights there, like we can cast ourselves to such a puerile air of fervour marked by siding as having nothing else to do other than wasting time on Wechat, the dangerous app, and facebook.

If we have our own firm footing, like back in Tibet, then regionalism is solved, for the system of governance based on regional to central entities and the relative agency of performances. The ruling party doesn't stand for any regions, as each has its own government. But how here without a square foot of land of ours? How it has gone to such a high illusion like we have ours here?

Notwithstanding PT's own words on the importance of the administration rather than the figure, it is coming about as just figure-oriented. In a performing democracy on a firm footing, figure-oriented is a normal case like extolling to the sky to hurling shoes, eggs at him or her. For the latter case of hurling eggs or pouring down a packet of grain flour on to the highest political leader, as the case is normal in France, a Tibetan recounted me about his witnessing such as something unbelievable, and at last held it as a sort of thrill. When I countered him saying it stands for liberty and right, he was immobile and mute with a sour expression.

“What befalls me, if I happen to do so to our sikyong, now LS? Can I be lynched by a lurking group, or branded as something so abnormal so ready on our lips in blackening others?” said I.

He was all mute and disported as being unable to digest my countering remark.

“You’re right.” He blurted out at last.

In essence, regionalism, especially here in exile, is stark futile and undoing to our great cause at hand. In an alien land, when standing out as of our incommunicado and thereby excommunication, our floundering gestures, our gawking in quandary, our taking everything silently, our state of being crestfallen and downtrodden, how we can’t come up to it, the simple sentiment, we are the same, the fated ones?

Such narrow sense of protection or belonging is like a blind one, having no sense of ratiocination and understanding but just a blind fancy. And it leads into further derangement: from a narrow sphere to a narrower one to one’s family to one’s loved ones to one’s lover to oneself at last, sad and forlorn and breathing in a rarefied air.

And so sadly, PT’s own way of countering is rather rash. He could have done a thorough investigation on it before coming out so. Sadly, it can be said as yet another rash after the last one. The crucial need of voicing against but with a firm ground of understanding. As His Holiness the Dalai Lama’s words like one should get the law down to word by word to break it in a clever way.

Vive Le Tibet!  

Sunday, November 12, 2017

Always Immature I Find Myself?


"The happiness we seek, a genuine lasting peace and happiness, can be attained only through the purification of our minds. This is possible if we cut the root cause of all suffering and misery— our fundamental ignorance." ~His Holiness the Dalai Lama
 "You can only be young once. But you can always be immature."~ Dave Barry
*
'Our fundamental ignorance', as the wording is daunting, so to see the other way, stark diametric to how we take in, darned and tinselled as glittering to be pursued for but just for a great deal of oddity, the monolith of it, in the form of always 'needs not met, inundated by taken as unwanted ones'. If taken an attempt to look through the other way so far, thanks for our having this inner resource of being able to maintain mindfulness, this run of neuron maintainable, it's possible to remain as a boulder yet with some intimation with 'magic like or dreamlike' as what it is.

Great Life to you all here! 

Wednesday, November 1, 2017

སྒྱུ་རྩལ། འཕྲུལ་རིག ཚན་རིག དགེ་བཤེས་ལགས། སྒོར་མོ། ད་ངའི་ལྟ་བ་གང་དུ་ཡོད།

༢༠༡༧།༡༠།༣༡

འཇིག་རྟེན་གྱི་ཤེས་བྱ་རིག་གནས་སྒྱུ་རྩལ་འཕྲུལ་རིག་སོགས་ནི་རྟོག་འཆར་སྒྲོ་བཏགས་རང་བཞིན་བརྗོད་བདེ་བའམ་བདེན་འཛིན་ཅན་གྱི་ཡིད་འགུག་མཁས་པའི་ལམ་ནས་དྲངས་པ་ཤ་སྟག་རེད། གཞན་འཕྲུལ་རིག་གམ་ཚན་རིག་དག་ཕལ་ཆེ་བ་རྒྱུ་འབྲས་རྟེན་འབྱུང་དང་འབྲེལ་བའི་ཤེས་བྱ་འཕྲལ་གྱི་བདེ་བ་སྐྲུན་ཆེད་ཆེས་ཚད་ཅན་རེད། དམའ་རིམ་རྒྱུ་འབྲས་རྟེན་འབྱུང་གི་གོ་བ་ཙམ་ཡོད་ཀྱང་བདེན་ཞེན་འདིས་ཐོག་མའི་རྙེད་རིམ་ནས་སླད་ཀྱི་འདོད་པས་བདས་པའི་ཚོང་དོན་ལྟོ་གོས་གཏམ་ལས་འགྲན་རྩོད་ཀྱི་རང་བཞིན་ལས་མཐར་རྒུད་པར་ནི་གོར་མ་ཆག་གོ །ད་བདེན་ཞེན་འདི་འཕུང་བྱེད་ཀྱི་རྩ་བ་རེད། སྒྱུ་མ་མཁན་གྱི་སྔགས་རྫས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་སྤྲུལ་བའི་རི་ཁང་ཁྱིམ་ཡུལ་ལྗོངས་མི་རྟ་གླང་འཕྲུལ་འཁོར་སོགས་བཞིན། རང་རྒྱུད་ཀྱི་མ་དག་པའི་བློས་སམ་རྟོག་པས་ཕར་བཏགས་ཙམ་སྒྱུ་མའི་སྤྲོས་པ་འདི་ལྟ་བུ་ལས་བདེན་པར་གྲུབ་པ་རྡུལ་ཙམ་ཡང་ཡོད་མ་རེད་ཅེས་ཟེར་ན། དངོས་གནས་སྨྱོས་འདུག་ཟེར་དང་ཟེར། མཉམ་མེད་རྣམ་འདྲེན་བཞི་པ་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལྡན་པས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་པའི་མཛད་པ་མཛད་ནས་བདུད་རྩི་ལྟ་བུའི་ཆོས་ཤིག་བདག་གིས་རྙེད་པ་དེ་སུ་ལ་བསྟན་ཀྱང་གོ་བར་མི་འགྱུར་བས་མི་སྨྲ་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས་ནགས་གསེབ་ཏུ་གནས་པར་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་ན། ཐ་མལ་བ་ང་ལྟ་བུས་སུ་ལ་གོ་བསྡུར་ཙམ་བྱ་ས་ཡོད། དགེ་བཤེས་ལགས་ཤིག་དང་ལྷན་གྲོས་ཙམ་བྱས་པ་བརྒྱུད་ཁོང་གི་བཤད་འགྲོས་ནི་རྒོད་ཅིང་མི་བརྟན་པར་སྣང་སྟེ། སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་དོན་ལ་ཚུགས་ཐུབ་ཏུ་མེད་པ་ཟེར་ཡང་དེ་ཡང་དོན་ལ་རྒྱུ་རྐྱེན་དུ་མས་བྱས་པའམ་འདུས་བྱས་རྟེན་འབྱུང་ཡིན་པ་ལས་ཚུགས་ཐུབ་རང་སྐྱ་བ་མེད་ཚུལ་དང་། དེས་ན་དེ་ཙམ་ལས་ཆགས་པ་ཇི་ལྟར་ཟློག་ནུས་ཞེས་དྲིས་སྐབས། བསྒོམས་ན་ཡོང་ཟེར། དཔེར་ན། བུད་མེད་ཤིག་ལ་མཚོན་ན་མི་གཙང་རྒྱུ་དྲུག་ལས་གྲུབ་པ་དེ་ལས་བུད་མེད་རང་བཞིན་གྱིས་སམ་ཚུགས་ཐུབ་ཏུ་མེད་པའི་དོན་ལྟ་བུ་ཟེར། དེ་ནི་འཕྲལ་གྱི་ཐབས་མི་སྡུག་པ་སྒོམ་པ་ལྟ་བུ་རེད་འདུག་ཅེས་ལབ་པས་ལན་དམིགས་བསལ་མིན་འདུག བཏགས་ཆོས་དཔེར་ན་ཤིང་རྟ་ལྟ་བུ་རྣམ་པ་བདུན་གྱིས་བཙལ་ཀྱང་མི་རྙེད་པས་རྟོག་བཏགས་ཙམ་གྱི་གོ་བ་ཡོད་ཡོད་འདྲ་འདུག་མོད། འོན་ཀྱང་གདགས་གཞི་མེད་པ་ག་ལ་ཡིན་ཟེར། ཚུགས་ཐུབ་ཏུ་མེད་ཚུལ་ཡང་འདུས་བྱས་རྟེན་འབྱུང་ལས་གཞན་ངོ་ལེན་བྱེད་མི་ཕོད་པ་གསལ། མཚན་འཛིན་གྱི་དམིགས་གཏད་ཡོངས་བཤིག་དགོས་པ་མིན་ནམ་ཞེས་དྲིས་པས། སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་ཟེར་བ་ལས་གོ་བ་ཟབ་པ་རྟོག་བཏགས་ཙམ་ཡིན་ཟེར། རྟོག་བཏགས་ཙམ་དེ་ཡང་ཚུགས་ཐུབ་ཏུ་མེད་པ་གོང་སྨོས་བཞིན་རེད། ང་ཚོས་ཚུགས་ཐུབ་ཏུ་གྲུབ་པར་འཛིན་པ་ལས་རྒྱུ་རྐྱེན་དུ་མ་འདུས་པ་ལས་བྱས་པ་ག་ལ་འཛིན་ཟེར། བསྒོམས་ན་ཡོང་ཟེར། དེས་ན་རྒྱུ་རྐྱེན་དུ་མ་འདུས་པ་ལས་བྱས་པ་ཤེས་ཀྱང་ཆགས་སྲིད་ཀྱི་རེད་པ་ཞེས་དྲིས་པས། མ་བསྒོམས་པར་མི་ཡོང་ཟེར། དེ་ནས་སྟོང་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོ་བོར་ཀུན་རྫོབ་ཀྱི་སྣང་བ་མེད་པ་ལས་འཕྲོས་དེའི་ངོ་བོར་སྟོང་སངས་ངེ་སྣང་བ་ལས་གཞན་མེད་ཟེར། མཚན་འཛིན་གྱི་དམིགས་གཏད་ཡོངས་བཤིག་ཚུལ་འདི་ཡིན་ནམ། དེས་ན་དེ་ལྟར་བཤིག་དགོས་ན་སྣང་བ་སྒྱུ་མའི་དོན་སྒྱུ་མ་རང་ཡིན་དགོས་པ་དང་། ཚུགས་ཐུབ་ཏུ་མེད་ཚུལ་འདུས་བྱས་རྟེན་འབྱུང་ཡིན་པ་ཙམ་གྱི་ག་ལ་འགྲིག་སྙམ། བདེན་པར་མ་གྲུབ་པ་ང་ཚོར་སྣང་བ། ངོ་ཚོས་ཚོར་བ། ང་ཚོས་མྱོང་བ་ནས་ཆ་འཇོག་ཚུལ་ལྟར་ལ་སྦྱོར་དགོས་པ་ཆེས་གསལ་སྙམ། དེ་མིན་ན་ཇི་ཙམ་སྦོམ་སྦོམ་འདྲ་དང་ཚུལ་མཐུན་མཐུན་འདྲ་ཡ་རབ་རབ་འདྲ་བཤད་ཅིང་རྣམ་པ་བསྟན་ཀྱང་མཐར་འབབ་ས་བུད་མེད་ན་ཆུང་གི་སེམས་སྒོར་མོ་ལ་ཡིན་པ་ཡང་རྒྱུ་མཚན་ཞིག་ཡོད་པ་སྟེ། དེ་ཡོད་ན་ག་རེ་ཡིན་ནའང་བྱེད་ཐུབ་ཅེས་ཁ་སངས་བདེ་སངས་ངང་བརྗོད་མཁན་མང་པོ་ཕྲད་མྱོང་། མཐར་ཁ་ཡོད་ལག་ཡོད་ཅིག་ལ་རེ་ན་སྣ་ཐག་ཐུང་བ་མིན་ནམ། མི་རྟག་པ་དང་འདུས་བྱས་རྟེན་འབྱུང་བསམས་པས་ཕན་འབྲས་རླབས་པོ་ཆེ་ཡོད་དང་ཡོད་མོད། འོན་ཀྱང་མཚན་འཛིན་གྱི་དམིགས་གཏད་ཡོངས་བཤིག་དགོས་ན། དེ་ཙམ་ནི་གཅམ་བུའི་ཟོལ་ཙམ་ལས་བདེན་ཞེན་ག་ལ་ཟློག་ནུས་སྙམ་མོ།།

Friday, October 20, 2017

མ་ངུ་རོགས།

མ་ངུ་རོགས། མཐུན་འཆམ་མིན་འདུག་མ་གསུངས། མཐུན་འཆམ་སྒོར་མོ་ཡོད་ན་ཡོད་ཤག རྡོག་རྩ་ཆིག་སྒྲིལ་གནང་རོགས་མ་གསུངས། ད་གནས་སྟངས་སྐྱ་ལྷང་ལྷང་འདི་ལྟའི་སྐབས་མེད་ན། ནམ་ཡོང་སྲིད། སློབ་དཔོན་གྱིས་གསུངས་པ་བཞིན། མཐར་འདོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་སོང་དྲགས་པས་འགྱུར་བ་ལས་དུས་མིན་པ། གཟུར་གནས་རིག་པ་མེད་ན། འདི་རེད། ད་ཞུ་བ་འཐེན་ནས་ཨེ་ཡོང་།

མ་ངུ་རོགས། གཞིས་ལུས་སྤུན་ཟླ་རྣམ་པ་ད་དུང་པུར་རྒྱལ་གྱི་ལ་སྤོབས་མངའ། ཆེས་ལྷག་ཏུ་མངའ། དངོས་གནས་འཁྲེན་པའི་སེམས་ཤིག་ཡོད་ན། རང་གི་གཡས་གཡོན་ལ་ཡོད་པའི་གདོང་དམར་རྣམས་ལ་འཛུམ་ཞིག་ཡོད་པ་འཚལ། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞེས་མི་རིགས་ཀྱི་ཤིས་ཚིག་དེ་སྒྲོགས་རོགས།

མ་ངུ་རོགས། ༸རྒྱལ་བ་མཆོག་ད་དུང་བཞུགས་ཡོད་རེད། སྨོན་ལམ་ཚིག་འགའ་ཐོབས་དང་། ཁོང་སྐུ་ཚེ་བརྟན་ཕྱིར། ང་ཚོའི་སྣང་བའི་ཉི་མ། དེ་ནས་བྱུང་ན་གསུང་ཆ་ཚང་ཞིག་གསན་རོགས། དོན་མེད་ཀྱི་གློག་བརྙན་ལས།

མ་ངུ་རོགས། ཐ་ཤལ་གྱི་རང་རིགས་རེ་ཟུང་ཡོད་པར། ཕྱོགས་རིས་ཀྱི་མེ་སྟག་འགའ་གཏོར་བར། བྱིས་པའི་ངང་ཚུལ་ལ་དགོངས་རོགས། རེད། མཁྱེན་གསལ་བཞིན། རང་དབང་ལུང་པར་ལྟོ་གོས་གཏམ་གྱི་འདམ་རྫབ་ཏུ་ཚུད་པ། རང་དོན་ཡིད་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུག་ཐང་ཡངས་པ། རྒྱུགས་རྒྱུགས་པའི་མཐར་རྙི་འདིར་ཚུད་པ།  མཁྲེགས་ན་མཁྲེགས་ཚོད་མེད་པ་ནང་དུ། སླ་ན་སླ་ཚོད་མེད་པ་ཕྱིར། གཞན་མཁྱེན་གསལ་བཞིན། རང་དབང་གི་ལུང་པ་མིའི་ལུང་པ་རེད།  ཡང་རང་དབང་ལུང་པའི་གཅེས་ལང་ནི་དུག་རེད། ཚུལ་འཆོས་ཀྱི་གར་སྟེགས།

མ་ངུ་རོགས། དེ་ལས་ཆེས་གལ་ཆེ་བ། བར་བར་རང་གིས་རང་ལའང་ཅེར་ལྟ་རེ་གནང་གི་ཡོད་ཤག ཐུགས་རྗེ་ཆེའོ།།

Sunday, October 15, 2017

ངས་དྲན་ཚོད་ལ།

ངས་དྲན་ཚོད་ལ།
དུས་ཤིག་ལ།
བྱེས་སུ་རང་དབང་ཚོར་སྐྱེན་གྱི་ལྟེང་ཀ་འཕྱུར་བའི་སྐབས།
གཞིས་སུ་འདི་འབྲེལ་བསམ་སྦྱོར་ཐང་དུ་འགྲེམ་སྐབས།
ངེད་ཅག་གི་བླ་མས་གསུངས་དོན།

ང་ཚོ་མི་འགའ་གཡས་མཆོངས་གཡོན་མཆོངས་པས་ང་ཚོའི་གནད་དོན་སེལ་མི་ཐུབ།

ད་ལྷག་བསྡད་ཡོད་པའི་ཐབས་ཅིག་རང་ནི།
བལྟས་པ་མཐོང་ཐུབ་དགོས་པ།
ཚོར་བ་མྱོང་ཤེས་དགོས་པ།
མྱངས་པར་རྗོད་བྱེད་ཀྱི་ཐབས་དགོས་པ།
དེ་ཡང་རང་གི་རིག་གནས་ཀྱིས་རྒྱས་བཏབ་པ་ཞིག
དཔེར་ན་དམིགས་མེད་ཀྱིས་རྒྱས་བཏབ་པའི་དགེ་སྦྱོར་བཞིན།
དེ་ནས་ད་གཟོད་རྗོད་བྱེད་ཐབས་ཀྱི་མཚོན་ཐོགས་པས་ངང་མདུན་དུ་སྐྱོད་དགོས་པ་དེ་རེད་སྙམ།

ད་ལྟ་ང་ཚོར་གཞི་རིམ་རྗོད་བྱེད་ཀྱི་ཐབས་རང་མེད།
གང་ལས།
རང་གི་ཁྱད་དུ་འཕགས་མིའི་རྣམ་དཔྱོད་ས་བོན་ཧ་ལམ་བག་ལ་ཞ།
ལད་མོ་འདྲ་བྱེད་ཤེས་པ་ནི་དུས་གཡོལ་ཐབས་སྣ་ཚོགས་སུ་གཞོལ་བ་དེ་རེད།
འདི་ནི་ཆེས་གླེན་ཅིང་ལྐུགས་པས་ཀྱང་ཤེས།

ལྟོ་གོས་ཁྱིམ་གཞིའི་འཚོ་ཐབས་ཙམ་འགྲིག་པས་ཀྱང་ག་ལ་འདང་ངེས།
ཅིའི་ཕྱིར།
ང་ཚོ་ནི་མི་རིགས་གཞན་ཞིག་འདྲ་བ་མིན་པས་སོ། །
མདོར་ན།
རང་དབང་དགོས་ན།
རྣམ་དཔྱོད་ཀྱི་ས་བོན་ལས་གཟུ་བོར་གནས་པའི་རིག་པའི་མྱུ་གུ་འབུས་དགོས།

Sunday, September 10, 2017

འཚོགས་འདུས་ཀྱི་མགྲོན་པོ།

དངོས་གནས་དང་ཐོག་ངོ་ཤེས་པ་ངའི་དྲིན་ཆེན་གྱི་ཕ་མ་དམ་པ་རྣམ་གཉིས་དང་། སྤུན་མཆེད་རྣམ་པ། དེ་ནས་རིམ་པས་ངོ་ཤེས་ཐོལ་བྱུང་དག རང་གི་དགེ་རྒན་རྣམ་པ། གྲོགས་པོར་འོས་པ་རྣམས་ད་ཆ་གནས་སྟངས་ཇི་འདྲ། རང་དང་ལྟན་དུ་མེད་དེ་སོ་སོའི་འཚོ་བའི་ཆེད། དེ་ལས་སེམས་སྐྱོ་བ་ནི་སྐྱ་སར་བབས་པ་དེ་རེད། རང་ཡང་ད་དུང་གང་ཡིན་ཆ་མི་འཚལ་བའི་གནས་སྟངས་འདི་ལྟ་བུ། ལོ་ནི་བཞི་བཅུ་བརྒལ་ཡང་སེམས་ལ་འགྱུར་བ་དེ་ཙམ་ཐེབས་མེད་པ། ད་སྐྱབས་ཡུལ་གསུམ་པ་དེར་ཕྲད་པའི་རང་རིགས་སྤུན་ཟླ་རྣམས་ནི་ཧ་ལམ་ཚོར་རྒོད་ཚོར་སྐྱེན་གྱི་ཁོར་ཡུག་ནང་འཐིམ་བཞིན་གདའ། སེམས་པ་སྐྱོ་ཡང་དེ་ནི་གོ་ལའི་འགྲོས་སྟབས་རེད། རང་གི་དོན་ཐོག་མ་དང་དེའི་ཆེད་ཐབས་སྒྱུ་སྣ་ཚོགས་བཤམས་པ་ཡང་ཚེ་འདི་ཁོ་ནའི་ཆེད། སྦོམ་པའི་གཞན་འབྲེལ་ཚིག་སྐམ་དག་དྲ་གནས་ཐོག་དགའ་རྟགས་དང་ལེགས་གསོལ་གྱི་ཚིག་འགའི་ཆེད། དེ་ལྟར་རང་མགོ་རང་གིས་སྐོར་བ་ཡང་དོན་ཆེན་ཞིག་ལྟ་བུ། མི་དངོས་པོ་ཐུག་སྐབས་རྒོད་ཅིང་སྐྱེན་པས་ཅི་ལབ་འདི་ལབ་ཅི་བསམ་འདི་བསམ་རང་དབང་མེད་པ་ལྟ་བུ་ནི་གདོང་གི་རྣམ་འགྱུར་ལས་ཤེས་ཐུབ། ད་འདི་འདྲ་དེ་དེང་དུས་རེད། སྐྲ་སེར་གྱི་ཡུལ་ལུང་ག་གེ་མོ་ཞིག་ཏུ་འཚོ་བའི་འཚོ་སྟངས་རེད། མེད་པ་ལ་ཡོད་མདོག ཡོད་ཀྱང་གཏི་ཐུག་ཅན། མེ་ཚེ་སྒོར་མོའི་བྲན། རེད། འདི་འདྲའི་གནས་སྟངས་ནང་ཐ་ན་རང་གི་བཟའ་ཟླ་དགའ་རོགས་ཞེས་པ་ཡང་དོན་དངོས་སྒོར་མོར་ཐུག་ཡོད་པ། འདིར་བརྩེ་གདུང་སྐོར་འུར་སྒྲོགས་ཆེ་ཡང་འདོད་པ་དེ་དང་པོ་རེད། རེད་སེམས་ཅན་རེད། བྱིས་པ་ཞེས་ནང་རིག་ནང་གསུང་། ཁག་མེད།

དངོས་གནས་ངོ་ཤེས་དག་ལས་རང་ལ་དྲིན་ཆེ་ཞིང་ཕན་པ་དག་ནི་ད་ཆ་མེད། ད་མིག་ལམ་དུ་མཐོང་བ་དག་ནི་དངོས་གནས་འཚོགས་འདུས་ཀྱི་མགྲོན་པོ་རང་རེད། རང་གི་བདེ་སྐྱིད་གཞན་རྟེན་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱང་རང་དོན་གཙོ་ཆེ། ངས་མི་ཤེས། འདི་གང་འདྲ་རེད་ཅེས་འདྲི་བ་ལ་ངོ་སྐྱེངས་སམ་ཁེངས་པས་ལབ་མ་ཕོད་པ། དངོས་གནས་ཚུལ་མིན་ཡིད་བྱེད་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་ནི་བསམ་འགྲོས་ཀྱི་སྣེ་འདྲེན་པ་རེད་ཅེས་ལབ་ཆོག ངར་མཚོན་ན་ཚུལ་མིན་ཡིད་བྱེད་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་ཅེས་པ་ཐལ་འཛིན་གྱི་ལོག་རྟོག་ཅིག་ལ་གོ་བར་བྱེད་དེ། ཅི་སྡུག་པར་མཐོང་སྐབས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ནས་ལེགས་པ་ལྟ་བུ་དང་། ཅི་མི་སྡུག་པ་ནི་ཆ་ཐམས་ཅད་ནས་ཞེན་ལོག་གི་གཞི་ལྟ་བུ། སྟབས་ལེགས་པ་ཞིག་ལ་དེ་དུ་རེ་བ་རེད་མིན་འདུག དེས་སྒྲོ་བཏགས་པས་མཐོང་ཚུལ་འཆར་ཚུལ་རང་ལ་ཆ་བཞག་པས་རྣམ་རྟོག་གི་ཕོན་པོ་ཇི་ཆེར། དེའི་གཏོས་དང་མཉམ་པའི་བསམ་རྒྱ་ཞིག་ཡོད་ན་འགྲིག་པ་ལས་མེད། མ་གཞི་འདོད་པ་རང་གཅེས་འདི་རང་ལས་འདི་ལྟའི་རྣམ་རྟོག་དེ་བྱུང་དང་འབྱུང་པ་གསལ། དེ་ཡང་ནང་དོན་རིག་པར་རྒྱུ་སྒྲོ་འདོགས་ཀྱི་ཨ་མ་མ་རིག་པ་ལས་འབྱུང་བ་གསུང་། དེ་ནི་དངོས་གནས་མིག་སྒྱུ་དང་། སྒྱུ་མའི་རྟ་གླང་། ཆུའི་ནང་གི་ཟླ་བའི་གཟུགས་བརྙན། སྒྲ་དོན་གྱི་སྤྱི། རྨི་ལམ་སོགས་གང་འཇིག་རྟེན་ན་ཡང་རྫུན་པའི་དཔེ་སྟེ། ཕར་སྤྲོས་ཙམ་ལས་ཕ་རོལ་ནས་དོན་གྱིས་མེད་པ་དེས་མཚོན་གང་ཕར་བཏགས་ཙམ་ཐ་སྙད་ཙམ་གྱི་བཏགས་ཆོས་ང་ནས་བཟུང་ཁྱེད། ཟླ་བ། ཉི་མ། ཁང་པ། རི་རབ། གླིང་འཕྲེང་། གོ་ལ། སྒོར་མོ། དགའ་རོགས། སྒྲོལ་མ། སངས་རྒྱས། གོ་དོན་སོགས་དེ་ལྟར་ཕར་བཏགས་ཙམ་ཡིན་མོད། ཕ་རོལ་གདགས་གཞིའི་སྟེང་ནས་རང་གི་ངང་གིས་ཡོད་པ་འདྲ་བ། སྔར་ནས་ཡོད་ཡོད་འདྲ་བ།  རང་ཆས་སུ་ཡོད་ཡོད་འདྲ་བ། རང་དབང་ཐེར་ཟུག་ཏུ་ཡོད་ཡོད་འདྲ་བ་འཛིན་པའི་ལོག་རྟོག་གི་ཨ་མ་དེ་ནི་གཏན་གཏན་ཉེས་པ་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གཞི་ཡིན་པ་ཧ་ལམ་རེད་འདུག གང་ལགས་ཞེ་ན། དང་ཐོག་དེ་ལྟར་འཛིན་མིན་གཞིགས་ན་འཛིན་པ་ཁོ་ཐག་རེད། གསལ་ཤོས་དེ་ང་ཞེས་ལབ་སྐབས་དང་། དཔེར་ན། ང་ནོར་བཟང་ཞེས་ལབ་སྐབས་ཚོར་ཐུབ། རང་དབང་བ་ཐེར་ཟུག་དབང་སྒྱུར་བ་བོ་ལྟ་བུ་ངའི་གདགས་ཞིའི་ཆ་ཀུན་ལ་ཁྱབ་ཡོད་པ་འདྲ་བ་ཞིག་ཤར་ཡོང་བ་ལས་བཏགས་ཙམ་ཡིན་པ་ག་ལ་ག དེ་ལྟར་འཛིན་པས་སྒྲོ་འདོགས་ལྷག་མ་སྟེ། རྟག་བདེ་གཙང་འཛིན་དག་འདྲེན་པ་ཡང་གོ་ཐུབ། ཚུལ་མིན་ཡིད་བྱེད་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་སྟེ་ཐལ་འཛིན་གྱི་ལོག་རྟོག་དེ་ནི་སྒྲོ་འདོགས་དེ་དག་ལྷན་ཡོད་ཡོད་རེད།

དེ་ནི་རང་གིས་རང་ལ་སྐུལ་མ་དྲན་སློང་བརྒྱུད་དོ་སྣང་སྤྲོད་ཐུབ་ན་ཚོར་ཐུབ་སྟེ། དཔེར་ན། གང་ཞིག་ལས་སྡང་བའི་ཚེའམ་དགའ་བའི་ཚེ་དྲན་པ་བརྟེན་ནས་ཚར་གཅིག་གཉིས་གསུམ་བཅས་གོམས་འདྲིས་བརྒྱུད་ལྟོས་དང་། གང་འདྲ་ཐལ་དྲགས་པ་ཞིག་འཛིན་གྱི་འདུག་མིན། དེ་ལས་སྒྲོ་འདོགས་གཞན་དག་བདེན་མིན་ལྟོས་དང་། དེ་བས་སྒྲོ་འདོགས་ཀྱི་ཨ་མ་དེར། དེའི་ཕྱིར་དང་ཐོག་གང་ཕར་བཏགས་ཙམ་ཐ་སྙད་ཙམ་ཡིན་པ་བསྙོན་མེད་དེར་གོ་བ་ལེགས་པོ་ཞིག་ཆགས་དགོས་སྙམ། དེ་ལས་འཇིག་རྟེན་རྫུན་པའི་དཔེ་སྒྱུ་མའི་རྟ་གླང་དང་གོ་མཚུངས་ལེགས་པོ་ཤེས་དགོས་པ། དེ་ལས་དངོས་གནས་ཕ་རོལ་ནས་དེ་ལྟར་རང་གི་ངང་གིས་ཚུགས་ཚུབ་ཐེར་ཟུག་རང་དབང་གིས་ཡོད་ཡོད་འདྲ་བ་འཛིན་པ་དེ་གཞི་མེད་པ་ཞིག་གོ་ཡོང་། དེ་ལ་ཡང་ཡང་བསམས་པས་ཐལ་འཛིན་གྱི་ལོག་རྟོག་དེ་གཏན་གཏན་འབུར་འཇོམས་བྱེད་ཐུབ། དེ་ལས་སྒྲོ་འདོགས་ཀྱི་ཨ་མ་དེ་ཉེས་པ་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གཞི་དེ་བཅོམ་པ་ནི་ཉེས་པ་བརྒྱ་སེལ་བའི་ཐབས་གཅིག་རང་ཡིན་པ་གོ་ཐུབ། དེའི་ཆེད་སེམས་ཀྱི་གནས་ཆ་དགོས་པ་ཇི་ཙམ་གལ་ཆེ་མིན་ཤེས་ཐུབ་སྙམ་མོ།།

དངོས་གནས་འཚོགས་འདུས་ཀྱི་མགྲོན་པོ་རང་རེད། ད་མཐའ་མཇུག་དེར་དང་པོ་སྐྱེས་དུས་གཅིག་པུ་ཡིན་པ་བཞིན་གཅིག་པུ་རང་འགྲོ་དགོས་ངེས་རེད། འོན་ཀྱང་འཚོགས་འདུས་ཀྱི་མགྲོན་པོ་དག་ལས་རང་ཆགས་པ་གསལ། སེམས་ཅན་གྱི་དྲིན་ཏེ། རང་གི་མར་གྱུར་བ་ནས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དུ་གྱུར་བ་ཞིབ་ཏུ་བསམས་པ་ལས་ཤེས་ཐུབ་སྙམ། འོན་ཀྱང་འཚོགས་འདུས་ཀྱི་མགྲོན་པོ་ཕལ་ཆེ་བ་ནི་གནས་སྐབས་སམ་རང་དབང་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་རང་གཞན་གཉིས་ཀའི་ཆེད་མ་འགྲོགས་ན་བཟང་། འཚོགས་འདུས་ཀྱི་མགྲོན་པོ་ལགས། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ད་ཤེས་པ་ནི་སྡུག་བསྔལ་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་ཕུང་པོ་དེ་བླངས་པའི་སྡུག་གི་གཏམ་རྒྱུད་ཁྲོད་ངོ་ལེན་བྱེད་དགོས་པ་མང་དག་ཅིག་ཡོད་པ་ངས་ད་གཟོད་ཅུང་གོ་སྙམ་མོ།། ད་གཅིག་པུ་ཡིན་ཀྱང་སེམས་ཐག་གཅིག་ཆོད་ཟིན་ཡོད། ཐུགས་རྗེ་ཆེའོ།།
* * *
མ་གོ་ན་འཇིགས་སྐྲག་སྟེར་ལོས་ཆེ་སྟེ། ཆེས་བདེན་ཞེན་ཆེས་བ་སོ། །འོན་ཀྱང་རང་གིས་རང་ལ་དྲིས་མྱོང་ངམ་སྐྱེས་པ་ནས་ད་བར་གྱི་སྤྱད་མྱངས་ཚོར་ཟིན་པའི་བདེ་སྡུག་དག་ཇི་འདྲ་རེད། ད་ལྟ་མྱོང་བཞིན་པ་ཅི་ཡང་སྐད་ཅིག་སྐད་ཅིག་གིས་རྨི་ལམ་ལྟ་བུའི་ངོར་འདའ་བཞིན་པ་དུད་འགྲོ་མིན་ན་ལོས་ཤེས།

དེ་ནས་རིམ་པས་རྒྱུ་མཚན་དུ་མའི་སྒོ་ནས་གཤམ་གྱི་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ལུང་དག་གི་དོན་ལ་གོ་བ་ཞིག་ཐེབས་ཐུབ་སྙམ། 

༸རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་སེང་གེས། འགྲོ་བ་དག་ནི་རྨི་འདྲར་བཤད། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་རྣམ་མ་བཞག །རྨི་ལམ་གང་ལའང་དངོས་པོ་མེད། །ལོག་པའི་བློ་ཅན་མངོན་པར་ཞེན། །དྲི་ཟའི་གྲོང་ཁྱེར་ཇི་ལྟར་སྣང་གྱུང་ཀྱང་། །གྲོང་ཁྱེར་ཕྱོགས་བཅུར་ཡོད་མིན་གཞན་ནའང་མེད། །གྲོང་ཁྱེར་མིང་ཙམ་ཞིག་གིས་རབ་ཏུ་བཞག །དེ་བཞིན་བདེ་བར་གཤེགས་པས་འགྲོ་འདི་གཟིགས། །ཆུ་ཡི་འདུ་ཤེས་ཅན་གྱིས་ནི། །མཐོང་ཡང་སྨིག་རྒྱུ་ལ་ཆུ་མེད། །དེ་བཞིན་ཡོངས་སུ་རྟོག་པས་དཀྲུགས། །སྡུག་པ་མིན་པར་སྡུག་པར་རྟོག །མེ་ལོང་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་དག་ལ། །ཇི་ལྟར་རང་བཞིན་མེད་པ་ཡི། །གཟུགས་བརྙན་སྣང་བ་དེ་བཞིན་དུ། །ལྗོན་པ་ཆོས་རྣམས་ཤེས་པར་གྱིས། །ཞེས་གསུངས།

འཇུག་པ་རང་འགྲེལ་ལས། ལངས་ནས་དངོས་པོར་སྣང་བ་ཀུན། །སྒྱུ་མ་ཙམ་དུ་ཤེས་བྱས་ནས། །ཞེས་གསུངས།

དེ་ལྟར་མཚན་འཛིན་གྱི་དམིགས་གཏད་ཡོངས་བཤིག་ཐུབ་པ་ཞིག་བྱུང་ན། གང་ལས་ཚུལ་མིན་ཡིད་བྱེད་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་དེ་ལས་ཆགས་སྡང་འཇུག་པའི་གཞི་དག

དབུ་མའི་ལྟ་བར་མོས་ཅིང་གུས་པའི་ཟིན་བྲིས་ཟ་རི་ཟི་རི་འདིས་ཁྱེད་ལ་ཕན་པ་ལས་མི་གནོད་པའི་སྨོན་འདུན་བཅས། དེ་ཡང་རྐྱེན་ངན་གྲོགས་ཤར་གྱི་ལམ་སྣེ་སྐྱ་བོ་ཞིག་གི་བརྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་ལས་འབུས་པའི་སྙིང་གཏམ་ལྟ་བུ་ཞིག་ལ་བརྩི་ཆོག་སྙམ། འདུ་འཛི་དང་འདོད་པའི་ཁྲོད་ལས་ནི་ཅི་ཡང་མི་འབུས་པས་སོ།།

Saturday, September 9, 2017

The Power of Words

The two following excerpts, namely two long sentences, periodic and melodic. The first stark terrestrial, the second abstract and emotional--the two ways of seeing and expressing, simplicity and abstraction. The first one has been with me since long, but the second one has been just inculcated as I am nearing the end of the book, Les Misérables, a soothing potion of mine so far for my being where, the second alien home of a rambling refugee. Why? Nothing to complain now. I am no longer of this pattern, this fray. Well, play with the music that words are for, the euphony, the vignette. 


*
"My glimpse had been so hurried, so shot through with the confusion of the moment--coming at the end of a swift sequence of little alarms and recognitions--that I wasn't sure whether my imagination, as instantaneously as in a dream, hadn't suggested certain of the details I thought I had seen, to supply me with a picture of the man I had more or less created in my head already." VS Naipaul, The Enigma of Arrival 
*
"He admitted,--it is thus, by a series of successive admissions of ourselves in regard to ourselves, that life amends us, little by little,--he admitted the chimerical and visionary side of his nature, a sort of internal cloud peculiar to many organizations, and which, in paroxysms of passion and sorrow, dilates as the temperature of the soul changes, and invades the entire man, to such a degree as to render him nothing more than a conscience bathed in a mist." Victor Hugo, Les Misérables 

Thursday, August 17, 2017

Everyone is Uncle Tom These Days

Fortunately, Uncle Tom's Cabin is a great piece of literature of the yonder time, descriptive skill great, captivating. I could visualise the landscapes in my own way. By and large, it is the life blood of a kind, caring mind, rather seemingly of such sobriquet as 'true christian'. Thanks Harriet Beecher Stowe! I'm nearing the end, really a sad novel. She must have shed much of hers over it, through its development despite being her own mother-tongue, for as per the nature of bookmaking of such kind --something like fiction in tryst with real events so far, and recounting real events is always painful. And, above all, despite not casting a streak of light on the major human's greed begot crime. The history of mankind is condemned as so
mbre in it after all.   

The Civilisation in Turmoil

"The West, or the universal civilization it leads, is emotionally rejected. It undermines, it threatens. But at the same time it is needed for its machines, goods, medicines, warplanes, the remittances from the emigrants, the hospitals that might have a cure for calcium deficiency, the universities that will provide master's degrees in mass media. All the rejection of the West is contained within the assumption that there will always exist out there a living, creative civilization, oddly neutral, open to all to appeal to. Rejection, therefore, is not absolute rejection. It is also, for the community as a whole, a way of ceasing to strive intellectually. It is to be parasitic: parasitism is one of the unacknowledged fruits of fundamentalism." --from AMONG THE BELIEVERS: An Islamic Journey (1981) by V. S. Naipaul
"Great subjects are illuminated best by small dramas." V. S. Naipaul

The complexity of your subject, the simplicity of your expression. That has attracted me to you. And, here, behind your 'universal civilisation' I find in my own way the tucked away secret, a juggernaut pattern wobbling, namely human kinds wobbling, cupidity being palliated by cupidity, great wording with some sense shed being hollowed by greater wording but just parroted so. And, sadly, a norm or pattern of homogenisation, the chase ahead, despite such unthinkable gulf of insulation between fellow human beings growing wider and more edgy. I am deep down in it, embedded. If you can't speak a foreign tongue, you're fool now. If you can't speak Chinese, you're backward. Then isn't it, at last, all about the sensual culture playing on our weakest spot?

Wednesday, May 10, 2017

མུན་པའི་མདའ།

ལྷབ་ལྷུབ་ཏུ་འབབ་བཞིན་པའི་ཁ་བའི་འདབ་མ།
ཟེགས་མའི་རེག་པ་བསིལ་ཡང་གཅེས་ལང་ཀྱི་ཚོར་བ་ཙམ། 
གྲང་འདར་ངས་འདོད་དམ།
ཚིག་རྣོ་བའི་དུཿཁཾའི་གཏམ་ལང་ལོང་།
དྲང་དྲང་ཅ་ཅོས་བ་སྤུ་སློང་ཡང་བདེ་ཐང་སྐབས་ཀྱི་འཆི་གཏམ་ཙམ།
ཐབས་སྡུག་པའི་འཁང་ར་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་སྲིད།
བདག་པས་གཞན་ངོ་མ་གཅེས་ཐུབ་བམ།
བློས་ངོ་མ་གཏང་ཐུབ་བམ།

ད་དངོས་གནས་ཆ་མ་འཚལ།
ང་འདིར་འཕངས་པ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་འགྲིག་མདོག
ཁྱེད་ལ་ཡོད་ཚུལ་ནས་འགྱིང་ཉམས།
དངོས་གནས་གྲུ་བཞི་གྱང་སྟོང་ནང་ཚང་མ་གཞན་ཞིག་སྟེ།
བྱམས་པའི་འོད་མདའ་ལགས།
གསལ་ཙམ་གནང་རོགས།
འདི་འདྲ་ཡིན་མི་སྲིད། ད་ནས་གཏན་དུ་ཡ་མ་ཆ་བདོ་བའི་སྐབས།
ཆེ་རུ་འདི་ལྟར་མ་བཟོ་རོགས།
གནས་ལུགས་ལ་གཏན་ཚིགས་ཡོད་ལོས་ཆེ།

ད་ལྟའི་འདི་ཧ་ལམ་རང་ཆེར་འཛིན་གྱི་སྦོམ་ཉམས་ཙམ།
'སྤྱི་ཚོགས་དྲ་བའི'འགྲོས་ལས་ཆས་པའི་ཚུལ་འཆོས་ཙམ།
དངོས་སུ་ད་དུང་ཀླ་ཀློ་རང་ཡིན་མི་སྲིད།
དཔེར་ན། བློ་ཁོག་མེད་པ་ལ་ཡོད་མདོག་ཙམ།
རྒོལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་ཡུད་ཙམ་གྱིས་རང་ཚུགས་མངོན་ཡོང་།
དེ་ཡང་རྟགས་བཟང་ཞིག་རེད་སྙམ།

ཧ་ལམ་དེ་ཙམ་ཡིན། རེད། ཅི་སྟེ་སྟབས་འདྲ་འགྲིག་ན།
ཁམས་འདྲ་ཐང་ན། བཟོད་གསོལ་ཡོད་པ་འཚལ།
ངའི་ཚིག་ལ་མིན། ང་ལ་མིན།
མཁྱེན་གསལ་ལྟར་དེ་དག་དངོས་གནས་ངས་མི་རྙེད།
དེས་ན། རང་བཞིན་འདིའི་ཕྱིར།
ཉིན་སུམ་བརྒྱ་རེ་ལྔ་ཅན་བཅུ་ཕྲག་སྐོར་ལས་འགའ་ལྷག་ནང་།
ཨོ་ཝེ། རེད། ཡང་ཚུལ་ཙམ་འཛིན་ཐལ་སོང་།

དགོངས་དག

Thursday, April 6, 2017

Why So, Our Dear Youths?


If I don't point my finger to the core of Systems, the trend now, the juggernaut of marketable culture, the superiority to be emulated for, the exaggeration in varieties and needs but not in self-mirroring or self-critique, how can I just point to the trends of vogues and fads, notwithstanding being a luring fillip, for my sadly finding so many well-donned, pro-vogue, complexion-brightened youths so dumb, insecure, with stony yet nervous countenances? Don't they read their past greatness marked by inner-beauty, not like what those in Vanity Fair strive for? If we don't need calmness and inner firmness, then why we dabble in wishing for it or blindly exaggerating on it? Some say 'time is bad', but I think we are bad, our way of pursuing life's meaning. And now in India, as beloved parents' concern for their children, especially young daughters away from them, there is this haunting trepidation saying 'custom runs bad these days'. And this 'custom' is for me the same thing what I am hinting at. What is there after so many political, cultural and economic revolutions that had rather blotted out than rigging up and trying to understand through seeing--after venting at and destroying like Four Olds during Cultural Revolution in Tibet and China? Why? And here I say the West in novels is much better; the need of distance is indispensable for being able to appreciate so far.

Saturday, March 25, 2017

A Woman of Now



Being overfed with your cant, your piety, your lenity, your chastity, so docile and nervous like slinking in a flurry of hundreds of passing ills ogling and leering at you, oh, the purest one, presenting so like I am a huge fool, oh, you, the good one, being overfed so, I now want to ask you why you're just after baroque glitter and surfeit of sensuousness, those needless shoes and coats and pants and so on. I haven't seen a single book on your shelf? How possible one in Tibetan. Where do your piety and lenity stand on? Now the fever of Women Empowerment or something like Empowering Tibetan Women. You mean towards having that glossed over nervous bearing so rife in the West? You mean towards that incommunicado? Your knowledge of love seems to be arching over to the heart of summum bonum, purity, motherliness, humanity. Yes, you present so. But, for now, I don't have a reliable means to barge to the back of that docility and demureness. But, sadly, it's open like love itself. But, in practice, your love is all about need, not giving and sacrificing. Yes, it can be of now, so busy but hardly having a thing worth-doing, the same oddity, the same conundrum, the same humdrum words and bearings.

Wednesday, February 22, 2017

རང་དབང་གི་ལམ་སྣེ་སྐྱ་བོ།


དུས་དེ་ནས།
བཞུད་པའི་ལམ་སྣེ་དག
ཇི་ཙམ་གྱ་གྱུ་ཡང་།
འཚོ་བའི་ལོ་ཟླའི་ཚིགས་དང་།
ནམ་དུས། ཐ་ན་རྩི་ཤིང་དག་གི་ཚུགས་ཀ།
རྒྱུན་དང་འཚོ་བའོ་སྟོན་མོ།
ཡོད་ཚད་གུང་འཛོལ།
དུས་ཀྱི་ཚོར་བ་བང་རིམ་འཆོལ།
ཐམས་ཅད་དེར་ཟུག་ཅིང་།
དེར་ཅེ་རེ་བགྲད།

འདིར་གོ་ལ་སྨུག་པོ་ཟེར་ཆོག
ནང་གི་ཞི་འཇགས་འཆོལ།
གཡོ། ཆེས་གཡོ།
ས་ཡོམ་ལས་ཀྱང་འཇིགས་སྐྲག་ཆེ།

འདིར་རྩི་ཤིང་དང་མེ་ཏོག་དག་ལའང་ཁེངས་ཉམས་ཤིག་ལྡན་མོད།
ངས་དེ་དག་ངོ་མི་ཤེས།
དེ་རང་གིས་ང་སྐྱོབ།

བར་གྱི་ལོ་ཟླའི་ཟང་ཟིང་ཇི་ཙམ་ཆེ་ཡང་།
དེར་ཅེ་རེ་བགྲད་ཅིང་།
རྣམ་རྟོག་སེམས་ཀྱི་རི་མོ་གསལ་ལྷང་ངེ།

གྲུ་ག་ག་གེ་མོ་ཞིག་སྟེ།
རྩིག་གྱང་ངོ་སྟོང་ནར་ཞིང་གུ་དོག་ཀྱང་།
ཆིག་ལབ་རྒྱག་ཞོར་གོམ་པ་འགའ་ཕར་དང་ཚུར་སྤོ་ཐུབ་པ་དེ་ངའི་རང་དབང་ཕལ་བ་ཞིག་རེད།
སྐབས་རེས་བྲག་ཆ་ལྟ་བུའི་མགོ་ནང་གི་གདུང་དབྱངས་ཡམ་ཡོམ་ཞིག་གིས།
ང་རགས་པའི་ཚོར་འགྲོས་སུ་བསུ་བར་བྱེད།

ཁ་མདོག་བཀྲག་མདངས་མེད་ཀྱང་ནང་གི་འཇིག་རྟེན་རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོ་འདྲ།
སུར་གོ་བརྡ་སྤྲོད་དགོས། དོན་མེད་རེད། སྒོ་ལྔའི་ལུས་ཚོར་སྟེར་མ་ཐུབ་ན།
ད་དུང་ང་སྨྱོས་འདུག་ཟེར་སྲིད།
འདིའི་མུ་ལས་ངས་ཁྱེད་ཀྱི་སེར་ཞལ་གྱི་འཛུམ་རིས་མཇལ་ཐུབ།
འདིའི་མུ་ལས་ངས་ཁྱེད་ཀྱི་སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་རྩ་བ་ངོ་ཙམ་འཕྲོད།
རང་གཅེས་གྱ་གྱུའི་སེམས་གཡོ་ཞིང་རྒོད་པ་ལས་ཕ་རོལ།
ཐོབ་པ་འདི་ལྟའི་འདོད་པ་ཙམ་གྱི་ཆེད་ལུས་སེམས་ཀྱི་ངལ་བ་ལས་ཕ་རོལ།
སུ་ལའང་རྗོད་དགོས་དོན་མེད། དུས་མེད་ལགས།

དུས་མེད་ཡོམ་འགྲོས་འདིས་ཁྱོད་ཀྱང་གཞན་དེང་དགོས་ཅིག་དང་།
ང་ཡང་གཞན་དུས་འགྲོས་དང་འགལ་བ་ཞིག་ཏུ་བསྒྱུར།
ད་ང་གཉིས་ཧ་ལམ་བྱ་རོག་དང་འུག་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་སྲིད་མོད།
འོན་ཀྱང་། རིག་པར་སློབས་རོགས། དེ་ཡང་རིག་པའི་རྒྱུན་ཅུང་ངོ་ཤེས་ཆེད།
བྱས་འཛོལ་དག་ཕྱིར་དྲན་ཞིག་ཡོད་ན་རིག་ལྡན་མིན་ནམ།
ཕྱི་སྤྱོད་འཕེན་བྱེད་ནང་གི་རི་མོར་ཅེར་ལྟ་རེ་ཐུབ་ན་རིག་ལྡན་མིན་ནམ།
དེ་ཡང་དྲན་པའི་རྒྱུན་ནམ་རིག་པའི་རྒྱུན། དགོས་ན་འདི་དགོས་རེད།
སྐྱེད་སྲིང་ན་འདི་དགོས་རེད། ངས་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་ལ་རིག་ལྡན་ཟེར།
ད་རྫོགས་ཡ་ཡོད་མ་རེད། སོང་ཙང་། ཁྱོད་ཀྱི་མིག་ལམ་བརྒྱུད་ལྟ་ཚེ་ང་སྨྱོས་ཚར་རེད།


Tuesday, February 14, 2017

My Way of Loving You


Wet cobbles; fallen dark-gold, namely rotting, of planes and oaks and chestnuts; sadly, I miss the brilliant scarlet of maples around here; mossed-over sidewalks along lengths of ragged hedges; springy, rocking gaits like a means of expression; nervous despite being composed expressions; I am no longer interested in taut, stony ones; sufferings being telepathically communicated despite toying with this and that gizmo, so busy; dumb, no, but you can speak fluently in any tongues; if you make a voice in it, I can get it somehow; incommunicado, no, you choose the other easier way; excommunication, no, everyone is so, insulated, safely raving--so a sniffer weaves through you but has a moment to care a peek at you. Happy Valentines Day to you all!

Friday, February 3, 2017

A Personal Eulogy


By holding every staunch, learned one to caring individual for Tibet and Tibetans close to my heart, for the exigent case not so much politicised as for not being that lucrative, for the stark opposite realities behind the looming drapery of nervous yet sweet-lipped propaganda of creating 'a heavenly Tibet', the sober worlds still mesmerised so so far, I do wholeheartedly pay my deep condolence for the demise of Prof. Elliot Sperling, and so my sincere prayers. His paternal like love especially for Tibetan youths like saying not to be afraid of fighting for justice and personal liberty has been just brought to my attention. Sorry for my not knowing him through his great works on Tibetology but always hearing about him. Not to be afraid of what? I answer as of the looming grandiosity of structures and arms and wealth, petty human ventures just a click away from a natural disaster. Coming across the same remark poked at my strange sensitivity letting me shed much over him who I have never met in my life. And it calls up what I have learned about Aunty Asha's (of Madras) doings for Tibetan students there. Though I have never had such opportunity of schooling and the convivial vibrancy of activities and interactions and learning related with its romance, I do appreciate those who have such. Once learned some about her through a TSAM's magazine many years back, I have found her really as 'a lady with gold lamp', the sobriquet I skimmed over in the same mag, for her benign bearing so sober like expecting nothing but doing for those daring young Tibetans, my brothers and sisters. Treasuring such and such personality the world over as we can't take such for granted ever, I shed even more for the late great Tibetologist of our time. :(

སེམས་པ།

རྗོད་བྱེད་ཀྱི་ཐབས་མེད་པ་ག་ལ་ཡིན།
སྤུན་ཟླ་ལགས།
སྒྱིད་ལུག་དང་དེས་སྤྲོས་པའི་སྟབས་བདེའི་ཐབས།
ད་ནི་ལྟད་མོ་འདུག་གོ །
འདིར། སྤྱི་ཚོགས་དྲ་བ་འདིར།
དངོས་གནས་མིའི་གཤིས་ཚུགས་ནས་ཇི་ལྟར་ཇི་སླར་ཇི་སླར་འགྱུར་ཚུལ།
དེང་དུས་ཀྱི་ངེད་ཅག་ཚོ།་
ང་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཚིག་སྐམ་དེའི་དགོས་པ་མིན་འདུག་ལགས།
དེ་ལས་ཁྱེད་ཀྱི་ཉིན་ཞག་དུས་གསུམ་གྱི་མཛད་རིམ་དག
པར་རིས་དང་གློག་བརྙན་ལམ་ནས་མཚོན་པ་དེ་དྲག་ག
ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
མགྱོགས་མྱུར་བོད་ལ་མཇལ་ཡོང་ངོ་།།