སོ་སོ་རང་རིག Nation, State

སོ་སོ་རང་རིག

མ་འདྲེས་གང་གི་ཡིན་ཚུལ་གཤིས།།
སོ་སོར་འབྱེད་པའི་འཕགས་པའི་ཆོས།།
བདེན་མཐོང་ཡེ་ཤེས་ལས་ཀྱང་བླ།།
གསལ་སྟོང་རང་གཤིས་རིག་ཉིད་རྒྱལ།།

བོད་ཡིག་བྲིས།

ཆོས་ཉིད་བྱ་བྱེད་འཐད་ལྟོས་གྲུབ་པའི་རིགས།།
ངལ་བའི་རྩོལ་ལས་བསླངས་པའི་གཉུག་མའི་རིག།
ཟབ་གསལ་མྱུར་ཞིང་གང་གི་སྤུ་གྲི་ཡིས།།
བཅད་པའི་མ་རིག་མདུད་དེ་ཡ་རེ་ང་།།

*

Nation, State

What if without those humane ideals,

The values that let it shine out as gold weal

Among the galaxy of rich diversity--

Identities thus primary to secondary piety. 

What if without such enlightening treasure-troves? 

Then just a mass of land infested with carps howling

Of plebeians hell-bent on bread-and-butter quibbling

Like they themselves as asylum-seekers in their loves.